Empleos
Servicios de Edición y Desarrollo de Contenido
El Estuario solicita servicios de edición y desarrollo de contenido para dos publicaciones: un libro narrativo/histórico del Estuario y la revisión del Plan del Estuario.
Sobre el Estuario
La Corporación para la Conservación del Estuario de la Bahía de San Juan es una organización sin fines de lucro 501©3 que gestiona el Estuario. El Estuario se convirtió en parte del Programa Nacional de Estuario (NEP, por sus siglas en inglés) en 1994 y es la única ubicación tropical y no continental dentro del NEP bajo la Sección 320 de la Ley de Agua Limpia. La misión del Estuario es restaurar y conservar las aguas y los ecosistemas asociados del Estuario de la Bahía de San Juan y su cuenca como eje sustentable del desarrollo social y económico. El trabajo del Estuario se guía por el Plan del Estuario, un plan maestro de restauración oficialmente conocido como el plan Plan Integral de Manejo y Conservación (CCMP por sus siglas en ingles).
Responsibilities:
- Revisión de publicaciones (Servicio integrado de edición, revisión de estilo y corrección) para garantizar que la redacción sea clara, fluida, y comunicativa.
- Desarrollar contenido informativo y educativo de alta calidad para:
- Un libro sobre derrames de petróleo más históricos en las aguas costeras de Puerto Rico
- Revisión del Plan del Estuario
- Trabajar con el equipo del Estuario para integrar el insumo y asegurar que el contiendo sea accesible a la audiencia indicada
Required Qualifications (Education and Experience):
- Por lo menos 10 anos de experiencia en edición de contenido y/o desarrollo de contenido en temas ambientales
- Por lo menos 10 anos de experiencia en desarrollo de contenido digital
Knowledge, Skills and Abilities:
- Excelentes competencias comunicacionales en español oral y escrito
- Excelentes competencias comunicacionales en inglés oral y escrito (en caso edición en inglés)
- Competencias comunicacionales efectivas
- Trabajar bajo presión y cumplir con las fechas de entrega establecidas.
How to apply:
Las personas interesadas deben enviar una carta de presentación y un resumé/CV por correo electrónico antes de la fecha límite (15 de agosto 2024) a: [email protected]. El correo electrónico y la carta de presentación deben dirigirse a Brenda Torres, Directora Ejecutiva, y deben especificar en el asunto el título del puesto, «Servicios de edición y desarrollo de contenido».
Sources of funding:
EPA Grant CE-99206929
The Corporation for the Conservation of the San Juan Bay Estuary is a 501(c)3 non-profit organization that operates the San Juan Bay Estuary Partnership. The Corporation for the Conservation of the SJBE provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or genetics. MBE/WBE and other certified minorities and small businesses are encouraged to apply.
