Presentation and closing discussion: The estuary is not still
El pasado viernes, 25 de septiembre de 2026, celebramos el cierre de la Residencia Artística de Martorell y sus amigos como artistas residentes del Estuario de la Bahía de San Juan. El Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) fue la sede para compartir los resultados de este proyecto que, desde sus inicios, hizo del agua su hilo conductor y de lo colectivo, su modo de creación.
Pedro Adorno, cofundador del colectivo Agua, Sol y Sereno, fungió como presentador de la noche. Como parte de la apertura, Brenda Torres Barreto, directora ejecutiva del Estuario, y la Dra. María Cristina Gaztambide, del MAPR, compartieron unas palabras sobre futuras colaboraciones entre ambas organizaciones.
La programación dio paso a la primera proyección del documental The estuary is not still, dirigido por Joserraul “Jochi” Ortiz, uno de los diez amigos del Taller de la Playa de Ponce que acompañaron al Maestro Antonio Martorell durante esta residencia. A lo largo de un año de colaboración, Ortiz documentó los talleres y sus procesos, interacciones, reacciones y sonidos, creando un registro audiovisual de las experiencias que formaron parte de la residencia.
Luego de la proyección, se llevó a cabo un conversatorio con el Maestro Antonio Martorell; Brenda Torres Barreto; Mariana Reyes, gestora cultural y directora de Taller Comunidad La Goyco; y Joserraul “Jochi” Ortiz. La conversación permitió compartir distintas perspectivas y experiencias sobre el proceso vivido durante la residencia.
Durante la actividad también se exhibieron el postalero preparado por el Taller de la Playa y la maqueta del libro que el Estuario está desarrollando en documentación de esta residencia.
El evento marcó el cierre oficial de una residencia histórica que, durante un año, propició encuentros entre artistas, comunidades y el Estuario de la Bahía de San Juan. Esperamos que el Estuario de la Bahía de San Juan pueda seguir siendo anfitrión de residencias artísticas como esta en el futuro y seguir creando espacios de encuentro entre el arte, las comunidades y nuestro Estuario. ¡Contamos con su apoyo para hacerlo posible!
Estaremos anunciando las próximas proyecciones del documental. ¡Permanezcan pendientes de nuestras comunicaciones!
Libro/Manual
Otro de los productos de esta residencia artística fue el libro/manual, que sirve tanto como registro del proyecto como herramienta educativa. A través de sus páginas, nos lleva por el trayecto de la residencia, repasando cada uno de los diez talleres, los artistas que los lideraron y las comunidades que se unieron a este proceso de creación colectiva.
Aquí puedes descargar tu copia digital del libro.
Para obtener una copia física, favor de contactarnos llamando al 787-725-8165 o escribiéndonos a [email protected].
In the press
La residencia fue portada de El Nuevo Día el sábado, 26 de septiembre de 2026: “Todavía estamos en posición de salvarla”: Antonio Martorell usa el arte y la palabra en defensa del agua. Magazine Magacín también publicó la fotogalería Así fue el cierre de The estuary is not still.
Estuary Artist in Residence 2026: Antonio Martorell and Friends
This year, the Estuary Art Residency invites us to embark on a journey of collective creation, environmental awareness, and community transformation alongside the renowned artist Antonio Martorell and his friends. Their project focuses on the Juan Méndez ravine, a channeled urban waterway that flows through diverse neighborhoods and landscapes in the San Juan metropolitan area, carrying with it stories, culture, beauty, and also ecological crises.
“My friends from Taller de La Playa in Ponce and I have the privilege of being resident artists of the San Juan Bay Estuary, where we hold community workshops with residents focusing on the theme of water, its use and conservation.
From the mountains to the coast, we explore, through drawing, papermaking, marbling, textiles, photography, and video, among other crafts, the value of our precious lifeblood. It is a revealing experience of the importance of water conservation for the life of our archipelago.” – Antonio Martorell
The residency aims to raise awareness about water quality and ecosystem health through participatory artistic processes. Through a series of community workshops, the experiences of those living in the stream basin and estuary are documented and imagined to give shape to a creative body of work that reflects both its complexity and its hope.
“The project will serve as a connecting force within the community through its dissemination. It will be developed in a language that facilitates its use as an alternative educational resource. It will foster the self-esteem of residents in the communities surrounding the Juan Méndez ravine, identifying them with art and creation as paths to knowledge.” – Antonio Martorell
Over a six-month period beginning in July 2025, estuarine communities will participate in workshops exploring photography, eco-printing , literature, textile jewelry, music, theater, and other disciplines. These workshops not only produce art but also foster connections with the estuary ecosystem, shared knowledge, and safe spaces for self-expression.
Among the collaborating spaces are:
- Caimito Cultural Center
- La Goyco Community Workshop (Santurce)
- Group of 8 Communities Surrounding the Martín Peña Canal
- Puente Blanco Organizado Inc. (Cataño)
- Capetillo's Orchard, Nursery and Urban Forest
The process will culminate in three main components:
- A video documentary.
- A printed publication that will serve as a record and educational tool.
- An exhibition as a visual echo of the collaboration between art, community and environment.
With this proposal, Martorell and his Friends of the Beach Workshop seek more than just visibility: they seek for art to be a channel, mirror and engine of transformation.
Conservation through art and culture
ESTUARIO recognizes the need to find creative ways to further engage citizens in the process of developing a resilient watershed. Every year since 2018, we have invited artists to submit project proposals that facilitate community connection and experience with the estuary through art.
Art is a type of social capital that allows access to the diverse population living in the estuary basin (Wong and Brown, 2009). Furthermore, knowledge gained through experience enhances decision-making capacity and has been directly linked to environmental conservation.
Therefore, we believe that art is a fundamental strategy for sharing knowledge and we integrate it into our community engagement initiatives.
Virtual Exhibition – Estuary Resident Artists 2023
Exhibition of Previous Residences
