Weekly Estuary Update
Te invitamos a ser parte de la Revisión del Plan del Estuario, guía que rige las acciones para la restauración y manejo de las aguas conectadas al estuario de la bahía de San Juan, asistiendo a la vista pública que tendremos el martes, 16 de junio de 2026. Más información a continuación.
No te pierdas, además, las actividades de compartir comunitario, oportunidades de voluntariado y capacitación y crecimiento profesional programadas para las próximas semanas. ¡Sigue leyendo!
Estuary Plan Review
Cada diez años, el Partnership del Estuario de la Bahía de San Juan trae a sus colaboradores y las comunidades de la región para refrescar el Plan del Estuario, documento que avanza la misión de restaurar y conservar la calidad de las aguas del ecosistema del Estuario de la Bahía de San Juan como eje sostenible de desarrollo social y económico.
From April 16 to June 16, 2026, the general public will be able to comment on the final drafts of the five action plans developed by the Estuary Management Conference and approved by the Board of Directors of the San Juan Bay Estuary Conservation Corporation.
Ven a las presentaciones y conversatorios
Como parte del período de revisión y comentarios públicos del nuevo Plan del Estuario, el Estuario ha realizado una serie de presentaciones y conversatorios comunitarios alrededor de la cuenca.
A través de estos espacios, hemos logrado compartir los problemas prioritarios y las acciones propuestas en los cinco planes de acción que componen el nuevo Plan del Estuario, enfocados en:
- Water Infrastructure
- Estuarine Ecosystems
- Integrated Management of Waste and Materials
- Estuary System Adaptation
- Promote a Culture of Integrated Management
Igualmente, estas reuniones buscan escuchar preguntas, recomendaciones y comentarios de las comunidades como parte del proceso participativo de revisión del Plan. Les invitamos a participar en las próximas presentaciones/conversatorios:
Wednesday, June 3, 2026, at 7:00 pm | Rafael “Pipo” Negrón Activity Center, Toa Baja <📍🗺️>
martes, 9 de junio de 2026, a las 6:00 p.m. | Salón de Actos del Centro de Gobierno, Trujillo Alto <📍🗺️>
Próximamente anunciaremos reuniones y conversatorios adicionales en otros municipios y comunidades de la cuenca.
We are deeply grateful to all the organizations, community leaders, and collaborators who are making these spaces for dialogue and citizen participation possible.
Ven a la vista pública
La vista pública será un espacio abierto para escuchar comentarios y recomendaciones de la ciudadanía antes de finalizar el nuevo plan. Invitamos a los líderes comunitarios, organizaciones y al público en general a participar.
El Tuesday, June 16, 2026
De 4: 00 pm to 8: 00 pm
On Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico en Hato Rey (500 Calle Ing. Antolín Nin Martínez, San Juan, PR 00918) con espacio virtual a través de Zoom.
Pueden obtener el enlace de acceso por Zoom, HERE.
Pueden ver los documentos para revisión, HERE. Sus comentarios pueden ser enviados a través de This sheet or by email to: [email protected]
De estar interesados en deponer (virtual o presencial) el 16 de junio, favor de registrarse AQUÍ.
Family day out
Celebra el Día de los Océanos en el próximo pasadía familiar en la Reserva Natural Estuarina de la Laguna del Condado, el sábado, 6 de junio de 2026, comenzando a las 2:00 p.m. en el Parque Jaime Benítez. Tendremos charlas, juegos educativos y un recorrido interpretativo. Ve la agenda de actividades en: estuary.org/events
Varias actividades cuentan para horas de Contacto Verde o servicio comunitario. Todo menor de edad deberá estar acompañado de un adulto.
Estuary Cinema
Cine del Estuario presenta: Sonic 3; el sábado, 6 de junio de 2026, a las 7:00 p.m. en el Parque Jaime Benítez de la Reserva Natural Estuarina de la Laguna del Condado. La película será proyectada en español, con subtítulos en inglés. Esta función es libre de costo. ¡Trae tu manta o silla!
Recorrido subacuático en la Laguna del Condado
Do not miss the Recorrido subacuático: Descubriendo el mundo coralino en un espacio urbanizado; el jueves, 4 de junio de 2026, de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. en la Laguna del Condado, como parte de la Semana de los Arrecifes de Coral, que se celebra del 30 de mayo al 6 de junio. Explora los arrecifes de coral, plantas marinas y las especies que dependen de estos ecosistemas en la Laguna, mientras aprendes sobre su conservación e importancia ecológica.
Register today at: estuary.org/events
Este recorrido cuenta para horas de Contacto Verde o servicio comunitario. Todo menor de edad debe estar acompañado de un adulto, quien debe registrarse por separado.
Interpretive tour at the County Lagoon
Estuario te invita al recorrido interpretativo: Aves y árboles en la Reserva Natural Estuarina de la Laguna del Condado; el sábado, 6 de junio, de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. en el Parque Jaime Benítez. Camina, observa y conecta con este espacio natural en medio de la ciudad. Descubrirás las aves y árboles que le dan vida a este ecosistema conectado a las aguas del estuario de la bahía de San Juan.
Register today at: estuary.org/events
Este recorrido interpretativo cuenta para horas de Contacto Verde o servicio comunitario. Menores de edad deben estar acompañados de un adulto, quien debe registrarse por separado.
Actions for the reduction of aquatic waste
In the watershed of the San Juan Bay estuary.
Call for volunteers for the recycling stations at Tito Matos Fest 2026
Estuario invites you to participate as a volunteer at the material diversion and recycling stations during the fourth edition of the Tito Matos Fest at Taller Comunidad La Goyco, on Saturday, June 20th and Sunday, June 31st, 2026. This effort is part of the community campaign, It should not touch the floor or reach the water..
Elige un turno y regístrate HERE.
The Tito Matos Fest commemorates the life, work, music, art, and community activism of Tito Matos, a great friend, collaborator, and neighbor of the San Juan Bay estuary. Volunteering at recycling stations during this event will count toward the Microplastics Characterization and Reduction module of the Estuary Citizen Scientist Certification.
Opportunities for professional services contracts
Citizen Scientist Certification
Here are the activities for the coming weeks. Remember that workshops and field experiences count toward Green Contact hours or community service. Minors must be accompanied by an adult, who must register separately. See more information and register at: estuary.org/ccc
Water Quality Monitoring Module
Water Quality Monitoring Workshop: Bacteriological Monitoring; el jueves, 11 de junio, a las 7:00 p.m. por Zoom
Participatory Bird Census Module
Participatory Bird Census Workshop; on Tuesday, June 9nd, at 7:00 pm via Zoom
Experiencia de campo; el domingo, 14 de junio, a las 7:00 a.m. en el Lago Las Curías
Coastal Resilience Module
Experiencia de campo: Propagación de vegetación costera; el domingo, 31 de mayo, a las 8:00 a.m. en Vivero Estuario de Centro TAU, Loíza
Coastal Resilience Workshop: Ecological Assessment of Coral Reefs and Seagrasses; el martes, 2 de junio, a las 7:00 p.m por Zoom
Experiencia de campo: Evaluación ecológica de arrecifes de coral; el sábado, 6 de junio, a las 8:00 a.m. en la Laguna del Condado
Experiencia de campo: Evaluación ecológica de hierbas marinas; el miércoles, 10 de junio, a las 8:00 a.m. en la Laguna del Condado
Weekly bacteriological monitoring
Evaluación realizada el jueves, 28 de mayo de 2026. Tenemos bandera VERDE para la Laguna del Condado. Recomendamos evitar las zonas costeras que excedieron el parámetro de calidad de agua “Beach Action Value” para enterococos de 70 CFU/100 ML. Recuerden evitar el agua durante eventos de lluvia. Buen fin de semana.
