SAN JUAN BAY ESTUARY PROGRAM STUDY TO IDENTIFY RAW SEWAGE AND OTHER POLLUTANT DISCHARGES INTO THE SJBE AND ITS WATERSHED

CONTRACT NUMBER EPA/ C-72-250-02

The San Juan Bay Estuary Program (SJBEP) is seeking a professional to assist as Estuarine Community Liaison and Community Relations Specialists for the project title: “SJBEP Study to Identify Raw Sewage and Other Pollutant Discharges into the SJBE and Its Watersheds” (Project). This project aims to identify all sources of pollution in the San Juan Bay Estuary. The hired person for this position will foster citizen participation and empowerment at selected communities within the SJBE watershed where water quality problems have been previously identified.

PURPOSE OF THE POSITION:
Develop local action plans founded on broad and meaningful community engagement and building partnerships to deliver agreed priorities.

POSITION RESPONSIBILITIES:
The hired person will develop local action plans founded on broad and meaningful community engagement and building partnerships to deliver agreed priorities.

  • The following tasks are expected to be performed in support of this overarching mandate:
  • Evaluates community needs, water resource problem areas, determines the scope of effort required for action by stakeholders and community leaders.
  • Determines data to be collected, field investigation scopes, environmental, social and cultural scopes, public involvement and required coordination.
  • Formulates alternatives which address the objectives of regional economic development, environmental quality, and social wellbeing.
  • Implement participatory research methods and techniques to facilitate communities and stakeholder’s participation;
  • Provide support to the SJBE’s Staff and project’s team members in the implementation of water quality restoration and educational program in the selected communities.
  • Coordinate meetings and special gatherings in support of the project;
  • Serve as a facilitator between the needs of the SJBE watershed communities and the goals of the Project;
  • Plan, organize and implement communities’ program;
  • Maintain records and prepare quarterly reports;

REQUIREMENTS:

  • Master’s degree in Planning, Social Ecology, Environmental Education or other closely related field.
  • At least ten years of experience in environmental and project management experience in water resource planning/community/economic development or environmental education, including two years in an urban setting.
  • Experience in coordination of events, water resource planning and knowledge of public sector regional planning, municipal governments and state & federal grant research & management.
  • Familiar with sustainability practices, stormwater management techniques, conservation, and land management for urban areas.
  • Must enjoy public speaking and being in front of large audiences.
  • Must have communication, writing, organizational, analytical and computer skills.
  • Experience working with MS4 program, Green Infrastructure and other stormwater best management practices is strongly desired.
  • Excellent written and verbal communication skills in Spanish and English.

Please send CV and cover letter in English to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. in attachment.
Please notify the applying position in title and expected salary in the CV.

For more information about the San Juan Bay Estuary Program, please visit our webpage at estuario.org or call us at 787-725-8165. The Center of the Estuary is located at 265 Calle San Francisco, Old San Juan.

(EPA GRANT CE 99206922)

Brief Description: The Corporation for the Conservation of the San Juan Bay Estuary needs to continue the long-term process of increasing the public and social knowledge of the San Juan Bay Estuary system. Knowledge of the ecosystem is the first step towards its restoration and conservation. Our communications program includes a wide arrange of tools and activities to promote the understanding of the complex aquatic ecosystem in which most of the Puerto Rico Metro Area population lives, including a high number of underserved communities. For this reason, the Corporation has a contract opening for a highly experienced, seasoned Communications Contractor.

Duties:

  • Maintains and increases the SJBEP’s media and social media presence through educational postings and promotion of restoration and educational activities.
  • Drafts press releases for the approval of the Executive Director.
  • Advises the Executive Director, the spokesperson of the organization, on all aspects relevant to the media.
  • Secures media coverage as necessary or possible according to the activities, projects and initiatives of the organization.
  • Develop in collaboration with SJBEP staff contents about the projects of the SJBEP.
  • Sends weekly compendiums of the most relevant news regarding the environment, water issues and the San Juan Bay Estuary to the Executive Director.
  • Coordinates coverage and maintain an archive of photo and video documentation.
  • Measures and maintains a clear view of the public perception of the San Juan Bay Estuary.
  • Prepares monthly media reports including leverage data and clippings.
  • Promotes a good relationship between the organization and all kind of media outlets.

Deadline and Email:

Current contractors, volunteers and employees of the Corporation for the Conservation of the San Juan Bay Estuary, as well as the persons interested in this contract must submit their resume by June 5, 2017 WITH “COMMUNICATIONS SPECIALIST” ON THE SUBJECT to the following email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Funding: $50.00 per hour from October 12, 2016 to September 30, 2017, and renewable for another fiscal year of the San Juan Bay Estuary Program.

Minimum Qualifications and Experience:

Bachelor’s degree in journalism, public relations or related field AND several credit hours in community development from an accredited university; at least ten to fifteen years experience working with the media in Puerto Rico, and a strong local media network; at least two years working with social media, including mailing list marketing. Strong writing skills in English required. Experience in establishing and maintaining effective relationships with teams, and community members; experience in working collaboratively with all levels of internal and external stakeholders in a highly-collaborative environment.

The Corporation for the Conservation of the SJBE provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or genetics.

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan invita a candidatos cualificados a enviar sus resumes para ser considerados a cinco (5) posiciones disponibles para servir como AmeriCorps VISTA durante un año en nuestro Programa. Estas oportunidades son posibles gracias a la colaboración entre el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan y el National Community Service y su Programa AmeriCorps VISTA.

FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR: 16 DE MAYO DE 2017 5pm

Si usted cumple con las destrezas y conocimientos requeridos para las posiciones y puede cumplir con los Requisitos Compulsorios, puede someter su resume de manera electrónica a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Incluya en el area de asunto la posición a la que solicita.

Posiciones disponibles:

  • 2 miembros AmeriCorps VISTA para posiciones relacionadas a ciencias ambientales, biología y ecología. Conocimiento y experiencia con GIS e infraestructura verde es altamente recomendable. Se requiere grado de Bachillerato en Ciencias Naturales o Ciencias Ambientales. El candidato debe hablar y escribir el español e inglés; y debe tener destrezas de investigación y de comunicación. Debe conocer el uso de sistemas Microsoft Office, redes sociales y páginas web.
  • 1 miembro AmeriCorps VISTA para posición relacionada a ciencias ambientales, biología y ecología; así como manejo de proyectos. Experiencia como manejador de proyectos es altamente recomendable. Se requiere grado de Bachillerato, preferiblemente en el área de Administración de Empresas o Ingeniería. El candidato debe hablar y escribir el español e inglés; y debe tener destrezas de investigación y de comunicación. Debe conocer el uso de sistemas Microsoft Office, redes sociales y páginas web.
  • 2 miembros AmeriCorps VISTA para posiciones relacionadas a educación formal e informal. Conocimiento y experiencia con desarrollo de currículo de enseñanza y en educación alternativa. Se requiere grado de Bachillerato, preferiblemente en el área de Educación. El candidato debe hablar y escribir el español e inglés; y debe tener destrezas de investigación y de comunicación. Debe conocer el uso de sistemas Microsoft Office, redes sociales y páginas web.

Requisitos Compulsorios del National Community Service (Importante leer antes de solicitar, no se hará excepciones a estos requisitos)

1. Mayor de 18 años y ciudadanía de los Estados Unidos de América.

2. Comprometerse por un año a tiempo completo.

3. Completar el proceso de reclutamiento via internet con el National Community Service.

4. Background check.

5. Asistencia a adiestramiento, local o en Estados Unidos, con alojamiento incluido, a llevarse a cabo del 12 al 14 de julio de 2017.

6. Estar disponible para comenzar su año de servicio como AmeriCorps VISTA el 17 de julio de 2017.

7. No tener empleo a tiempo completo. Previo aprobación del Programa, pudiese tener un empleo a tiempo parcial que no limite los horarios de trabajo requeridos por el Programa.

8. Puede tomar hasta tres (3) créditos universitarios por semestre si cuenta con la autorización de AmeriCorps Vista y el horario no debe interferir con su horario de servicio.

9. Tener flexibilidad para laborar fuera de horas regulares y fines de semana, según sea necesario para lograr los objetivos de servicio.

10. Tener flexibilidad para ofrecer su servicio en diferentes localizaciones.

11. Aunque la oficina principal donde ofrecerá servicio está accesible por transporte público, debe tener la disponibilidad de transportación para ocasiones donde lo amerite.

BENEFICIOS

Los miembros del programa AmeriCorps VISTA recibirán, de parte del National Community Service Corporation un estipendio y beneficios por ofrecer sus servicios a tiempo completo y estar disponibles fuera de horas laborables, según se requiera por todo un año. No serán empleados o empleadas del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan. Por tanto, no recibirán salario y sus beneficios serán distintos al de nuestros empleados.

Los miembros del programa AmeriCorps VISTA tendrán los siguientes beneficios:

1. Estipendio de aproximadamente $11,352 por un año, mediante pagos bisemanales.

2. Al completar el año de servicio, estipendio de $1,500 o beca para estudios universitarios de $5,550.

3. Plan médico y seguro de vida.

4. Cuido de niños menores de 13 años (restricciones aplican).

5. Diez días laborables de vacaciones y diez días laborables por enfermedad.

6. Adiestramientos.

7. La oportunidad de obtener experiencias útiles a su desarrollo personal y profesional mientras aporta al desarrollo del País y comunidades en desventaja.

*********

El Programa del Estuario es uno de 28 estuarios que forman parte del Programa Nacional de Estuarios de Estados Unidos, iniciativa administrada por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés).

¿Qué es AmeriCorps VISTA?

Los y las participantes de AmeriCorps VISTA tienen la misión de colaborar con las comunidades para superar la pobreza, y apoyar al Programa del Estuario en mejorar la calidad de las aguas del ecosistema. Las personas que forman parte del programa tienen el compromiso de trabajar por un año en el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan. El enfoque principal de AmeriCorps VISTA es mejorar la capacidad organizacional, administrativa y financiera de las comunidades con el fin último de ayudar a comunidades de bajo ingreso económico. En el caso del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan, trabajamos con el tema de la justicia ambiental.

   LA CORPORACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DEL ESTUARIO DE LA BAHÍA DE SAN JUAN,

ANUNCIA CONVOCATORIA PARA UN (1) GERENTE DE EDUCACIÓN

(EPA GRANT CE 99206922)

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan se encuentra en el proceso de reclutar un Gerente de Educación por contrato para el año fiscal federal del 15 de mayo de 2017 al 30 de septiembre de 2017.

Responsabilidades:

  1. Trabajar a partir de una plataforma educativa que entienda la educación como una actividad cooperativa, activa y participativa para lograr transformación ambiental y apoderamiento de diversas comunidades de aprendizaje.

  1. Utilizar innovadoras y creativas técnicas para la enseñanza-aprendizaje, incluyendo la pedagogía freireana, las artes en la educación y la educación para la sustentabilidad.

  1. Aplicar el uso de las artes y la interdisciplinariedad como una herramienta para una educación integradora.

  1. Documentar cambio en conducta, conocimiento y la adopción de prácticas de sustentabilidad en la vida cotidiana de los grupos escolares que formen parte del proyecto.  Uno de los puntos de enfoque es la adopción de conductas y toma de decisiones cotidianas que ayuden a minimizar el cambio climático.

  1. Promover los principios de ciencia ciudadana.

  1. Revisar y actualizar el módulo educativo existente del Programa del Estuario, de acuerdo a los principios de Educación de la Agencia de Protección Ambiental.   

Educación y experiencia:

  1. Maestría en Educación de una universidad acreditada y liderato en su especialidad.

  2. Experiencia en proyectos educativos de base comunitaria y justica ambiental.

  3. Capacidad para desarrollar propuestas federales, estatales y corporativas en el campo de la educación.  

  4. Experiencia con proyectos que incluya el trabajo con múltiples escuelas.

  1. Liderazgo probado en el campo de la educación (de llamarse a entrevista la persona debe presentar evidencia de su trabajo, como puede ser un portafolio).

  2. Capacidad para comunicarse y redactar en inglés y español.

  3. Poseer un automóvil y computadora.

Presupuesto:

Compensación del contrato será discutido y determinado según las credenciales y  experiencia del candidato.

Fecha límite - correo electrónico:  

  • 12 de mayo:  fecha límite para someter su resumé y carta de presentación.
  • 15 al 18 de mayo:  selección de candidatos y candidatas para entrevistas y contrato.
  • 22 de mayo 2017:  comienza el contrato de tener todos los documentos en orden.

Debe enviar su resumé y una carta de presentación a la siguiente dirección: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

La Corporación para la Conservación del Estuario de la Bahía de San Juan es un patrono que apoya las políticas de Acción Afirmativa y de Igualdad de Oportunidades. 

CORPORATION FOR THE CONSERVATION OF THE SAN JUAN BAY ESTUARY ANNOUNCEMENT OF ONE (1) CONTRACT

(EPA GRANT CE 99206922)

(A) WEBSITE PROGRAMMER, SOCIAL MEDIA, AND VISUAL CONTENT COORDINATOR:

Brief description: The Corporation for The Conservation of The San Juan Bay Estuary through its San Juan Estuary Bay Program has expanded its communication efforts to better embrace scientific based communications that help citizens understand its conservation and restoration activities. These initiatives are not only important to keep the community informed. Website entries, mailing campaigns, social media posts, scientific contents and press releases systematically become news in the newspapers, radio and TV stations, helping the SJBEP achieve higher levels of leverage.

It’s imperative to keep up with the momentum while producing contents about the main areas of action of the SJBEP in the fiscal year 2016-2017: trash free waters, Water Quality Monitoring Day, ecosystem restoration and public participation. These contents will be published trough the organization’s communication tools and will be used to maximize opportunities for coverage in the local and regional media. To support this effort, the Corporation, host entity of the San Juan Bay Estuary Program, has a contract opening for a Website Programmer, Social Media, and Visual Content Coordinator.

Duties: According to the communication plan and in coordination with the communication manager, the website programmer, social media and visual content coordinator will:

  1. create new social media contents, including educational information about the SJBE species, activities of the organization and other information;
  2. generate new educational videos to inform the public about the initiatives of the SJBEP and coverage of the activities;
  3. organize the visual archive of the SJBEP;
  4. serve as the official photo-videographer of the entity in its activities during the year;
  5. maintain the website estuario.org working effectively, add new content as well as the announcements of the entity, and keep improving it to serve as the recipient of all the electronic publications of the SJBEP.
  6. maintain the newsletter Boletín Estuarino publishing on a regular basis and keep improving it content;
  7. graphic design for publications

Deadline and email: Current contractors, volunteers and employees of the Corporation for the Conservation of the San Juan Bay Estuary; as well as the persons interested in this contract must submit their resume by March 6, 2017. WITH THE CONTRACT NAME ON THE SUBJECT to the following email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Funding: $11,000 ($12.00/ hour for a total of 916 hours), from March 13, 2017 to September 30, 2017, and renewable for another year.

  • Education and experience: Preferable Bachelor degree with digital journalism minor, and general knowledge of natural, environmental science; strong skills writing and producing multimedia and social contents, both in Spanish and English; strong skills on digital photography and videography, editing videos; strong skills managing website platforms.

The Corporation for the Conservation of the SJBE provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or genetics.