CORPORATION FOR THE CONSERVATION OF THE SAN JUAN BAY ESTUARY ANNOUNCEMENT OF ONE (1) CONTRACT

(EPA GRANT CE 99206922)

(A) WEBSITE PROGRAMMER, SOCIAL MEDIA, AND VISUAL CONTENT COORDINATOR:

Brief description: The Corporation for The Conservation of The San Juan Bay Estuary through its San Juan Estuary Bay Program has expanded its communication efforts to better embrace scientific based communications that help citizens understand its conservation and restoration activities. These initiatives are not only important to keep the community informed. Website entries, mailing campaigns, social media posts, scientific contents and press releases systematically become news in the newspapers, radio and TV stations, helping the SJBEP achieve higher levels of leverage.

It’s imperative to keep up with the momentum while producing contents about the main areas of action of the SJBEP in the fiscal year 2016-2017: trash free waters, Water Quality Monitoring Day, ecosystem restoration and public participation. These contents will be published trough the organization’s communication tools and will be used to maximize opportunities for coverage in the local and regional media. To support this effort, the Corporation, host entity of the San Juan Bay Estuary Program, has a contract opening for a Website Programmer, Social Media, and Visual Content Coordinator.

Duties: According to the communication plan and in coordination with the communication manager, the website programmer, social media and visual content coordinator will:

  1. create new social media contents, including educational information about the SJBE species, activities of the organization and other information;
  2. generate new educational videos to inform the public about the initiatives of the SJBEP and coverage of the activities;
  3. organize the visual archive of the SJBEP;
  4. serve as the official photo-videographer of the entity in its activities during the year;
  5. maintain the website estuario.org working effectively, add new content as well as the announcements of the entity, and keep improving it to serve as the recipient of all the electronic publications of the SJBEP.
  6. maintain the newsletter Boletín Estuarino publishing on a regular basis and keep improving it content;
  7. graphic design for publications

Deadline and email: Current contractors, volunteers and employees of the Corporation for the Conservation of the San Juan Bay Estuary; as well as the persons interested in this contract must submit their resume by March 6, 2017. WITH THE CONTRACT NAME ON THE SUBJECT to the following email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Funding: $11,000 ($12.00/ hour for a total of 916 hours), from March 13, 2017 to September 30, 2017, and renewable for another year.

  • Education and experience: Preferable Bachelor degree with digital journalism minor, and general knowledge of natural, environmental science; strong skills writing and producing multimedia and social contents, both in Spanish and English; strong skills on digital photography and videography, editing videos; strong skills managing website platforms.

The Corporation for the Conservation of the SJBE provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or genetics.

Búsqueda de tarifarios o propuestas para servicios de viajes en bote por el Estuario de la Bahía de San Juan

Período abierto desde el 1 de octubre de 2014 hasta el 30 de septiembre de 2016

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan se encuentra en el proceso de actualizar y buscar propuestas o tarifarios de viajes en bote por los cuerpos de agua del Estuario de la Bahía de San Juan, que incluye, entre otros:

Parte oeste:

Bahía de San Juan
Canal San Antonio
Oeste del Caño Martín Peña Desembocadura del río Piedras Boca de El Morro/ entrada a la Bahía Área de La Esperanza

Parte este:

Laguna San José/ Los Corozos
Canal Suárez
Desembocadura de las quebradas Juan Méndez y San Antón Laguna La Torrecilla
Boca de Cangrejo
Canal Blasina

Entre las actividades para los que solicitamos el servicio se encuentran:

  1. 1)  Proyecto de monitoreo de calidad de agua

  2. 2)  Viajes guiados con motivos educativos y ecoturísticos

  3. 3)  Atender problemas de posible contaminación

  4. 4)  Eventos de mortandad de peces

  5. 5)  Estudios científicos (batimetrías, censo de aves, censo de peces, otros)

  6. 6)  Viajes al ecosistema del Estuario como parte de la implementación del Plan

    integral de manejo y conservación de la entidad

Esta convocatoria está abierta a recibir propuestas y tarifarios desde el 1 de octubre de 2014 hasta el 30 de septiembre de 2016.

De haber cambio a los precios de sus tarifarios, debe comunicarlo al Programa del Estuario con al menos una semana de antelación antes de hacer un viaje.

Puede enviar su tarifario por correo electrónico o entregarlo en persona a las siguientes personas:

Carmen Rosa Valentín
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Dr. Jorge Bauzá
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Dr. Javier E. Laureano
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Harold Manrique
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Qué debe incluir en su propuesta o tarifario: Nombre, teléfono contacto, el costo por persona o por viaje, cantidad máxima de personas que pueden viajar en su embarcación, áreas que incluye, cantidad máxima de tiempo que incluye su tarifa, lugar o sector desde donde sale su bote.

De entregarlo por correo electrónico debe copiar a todas las personas mencionadas anteriormente y que en el “subject” del e-mail incluya la frase VIAJES ESTUARIO

Teléfono: 787-725-8165

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan es una entidad sin fines de lucro tipo 501 (c) 3. En nuestros contratos promovemos activamente la más amplia participación posible y no discriminamos por credo, religión, orientación sexual, identidad de género, sexo, clase social, o personas en situación de discapacidad, entre otros. 

 

US EPA Grant CE 99206921

The San Juan Bay Estuary Program (SJBEP) and its not-for profit organization, the Corporation for the Conservation of the San Juan Bay Estuary requests proposals from qualified firms and/or individuals for the creation and maintenance for a period of approximately seven (7) months of an educational aquarium exhibit.

General Scope of Work

The educational aquarium exhibit will be an integral component of the SJBEP visitor center located in Old San Juan. The aquarium should represent tropical aquatic ecosystems found in the San Juan Bay Estuaries such as mangroves, seagrasses, coral communities and it associated fauna & flora. The aquarium should represent one or various but not limited to the aforementioned ecosystems. Also, the exhibits should be compact and mobile but attractive and informative at the same time. The contract should include the maintenance of the aquarium exhibit for a period of approximately seven (7) months after creation.

Funding level: $ 6,900

Informative Meeting

An Informative Meeting will be held on February 11, 2016 at 10:00 a.m. in San Juan Bay Estuary Program offices located in San Francisco Street, Building 265 in Old San Juan. This is a mandatory meeting for a Proposal to be accepted. It will be the an opportunity to directly discuss, clarify and further define with the SJBE Program staffs any questions regarding the Request for Proposal scope of work.

Interested entities should fill out this form: http://goo.gl/forms/BFtBx8NZd5 or call (787) 725-8165 to confirm participation in the informative meeting. To obtain a printable version of this RFP: https://goo.gl/D9YBdw 

 

Investigador o investigadora para área de base de datos, cartografía y GIS

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan se encuentra creando una base de datos geográficos para la primera fase del proyecto Web Atlas del Estuario, por lo que interesa reclutar a un/a  Investigador/a con conocimientos amplios en desarrollo de bases de datos, cartografía y sistemas de información geográficos.

Responsabilidades:

1.)   Recopilación de información en bases de datos del PEBSJ, Municipios, Agencias/Corporaciones públicas y federales,  archivos históricos y digitales, colecciones de periódicos etc... La información recopilada incluye geodatos, documentos e imágenes históricas, audiovisuales, estudios científicos, estudios técnicos, cultural popular, documentos jurídicos y de política pública entre otros. La información recopilada debe guardar relación con las acciones del plan de manejo del Estuario de la BSJ, con el cambio en el uso de terreno en relación a la población y los cuerpos de agua del Estuario.

  1. Organización de bases de datos
  2. Informe de bases de datos creados

2.)   Informe sobre capas de GIS existentes en la base de datos del PEBSJ:

  1. Compilación de bases de datos geográfica del Estuario
  2. Status y organización (solo de capas del estuario) de metadata Informe de necesidad de información adicional para WebATLAS

3.)   Rectificación de imágenes aéreas de la década de 1950 y búsqueda y organización de imágenes del 1998 y 2010.

Requisitos:

  • Bachillerato en Ciencias Sociales, Geografía, Antropología, Historia  o ciencias afines
  • Dominio evidenciado en búsqueda y organización en archivos y bases de datos
  • Experiencia en las responsabilidades de trabajo
  • Referencias

Compensación:  $13.00 hr

La persona seleccionada trabajará a tiempo parcial un promedio de 15 horas semanales y hasta un máximo de 60 horas al mes, de acuerdo a su disponibilidad.  El contrato se extiende por seis meses, desde 1 de septiembre de 2013 al 31 de marzo 30 de 2014.

Debe enviar su resumé y una carta de presentación al Dr. Javier Laureano a las siguientes direcciones: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. con copia a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.